Répertoire › Action communautaire › Promotion des services bilingues
Promotion de l’offre de services bilingues — Promotion de la dualité linguistique
Patrimoine canadien
Est-ce pour vous ?
Oui, si…
- Vous voulez offrir vos services en français et en anglais de façon innovante, au-delà de la simple traduction.
- Votre projet produit des pratiques ou des outils transférables à d’autres organismes.
- Vous êtes un OSBL dûment enregistré, une association ou une institution.
- Vous pouvez documenter et partager ce que vous apprenez.
Non, si…
- Votre demande se limite à traduire des documents existants.
- Le projet reste purement interne, sans pratique partageable.
- Vous êtes un particulier ou un organisme gouvernemental (non admissibles).
- Vous ne pouvez pas déposer la lettre d’intention avant le 1er septembre 2026.
Le vrai enjeu
Ce volet ne paie pas la traduction : il finance l’innovation dans la prestation bilingue et le partage des bonnes pratiques. Un budget de traduction déguisé en projet se repère vite. Ce que l’évaluateur cherche, c’est un modèle que d’autres organismes pourront reprendre — et votre engagement à le diffuser.
Ce qu’il faut préparer
- Une approche innovante de l’offre bilingue, pas un simple exercice de traduction.
- Un mécanisme concret de partage des pratiques avec le milieu.
- La preuve de votre capacité à livrer dans les deux langues officielles.
- Le calendrier : lettre d’intention avant le 1er septembre 2026, demande avant le 15 novembre 2026.
Point de vigilance : chiffrer surtout de la traduction et la présenter comme une innovation de service. C’est le contresens le plus courant pour ce volet.
Ce que ça change pour vous
Avant de rédiger, vous saurez si votre projet est vu comme une innovation partageable — ce que finance ce volet — ou comme de la traduction, ce qu’il ne finance pas. Cette lecture épargne souvent des heures de rédaction mal orientée.
Pour aller plus loin
Statut : récurrent — prochaine lettre d’intention le 1er septembre 2027. Source : canada.ca, vérifié le 2 septembre 2026.
Un lien brisé ou une information dépassée ? Aidez-nous à garder ce répertoire fiable : écrivez-nous à contact@subventions-obnl.ca.